1
00:00:01,070 --> 00:00:05,020
GIANT DENGIZ HAVUZI

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,070
Bugun yana bir yorqin kun, a?

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,050
Men hozir suvga tushishni istardim.

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,070
Futaro kechikayotgani uchun,
Nega biz birinchi bo'lib kirmaymiz?

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,070
Miku, kel.

6
00:00:21,070 --> 00:00:24,000
TATU BO'LGAN ODAMLAR TANILANGAN
KURORTGA KIRISHDAN

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,040
Sizda bormi, Nino?

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,000
Bo'lishi mumkin emas.

9
00:00:27,060 --> 00:00:30,010
Siz juda modasiz,
shuning uchun sizda bir oz bo'lardi deb o'ylayman.

10
00:00:30,070 --> 00:00:31,080
FU
Uning yigitining ismi bo'lishi mumkin

11
00:00:31,080 --> 00:00:33,040
FU
yoshlik beparvoligidan...

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,060
FU
Unga o'xshaydi.

13
00:00:34,060 --> 00:00:37,000
FU
Meni kim deb o'ylaysiz?

14
00:00:38,010 --> 00:00:42,060
Xo'sh, sevgi rishtalari o'yilgan
tanamga etarlicha romantik tuyuladi.

15
00:00:42,060 --> 00:00:43,040
Buni bilgandim.

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,050
Hech qanday holatda men buni qilmayman.

17
00:00:45,050 --> 00:00:46,060
Bu ham og'riqli ko'rinadi.

18
00:00:46,060 --> 00:00:49,000
Albatta qiladi!
Agar shunday qilsangiz, siz jinoyatchi bo'lasiz.

19
00:00:50,010 --> 00:00:53,000
Odatdagidek tirishqoq, shunday emasmi, Itsuki?

20
00:00:55,070 --> 00:00:58,000
Atrofda Uesugisiz,

21
00:00:58,000 --> 00:00:59,090
hayotimiz ancha tinch.

22
00:01:01,010 --> 00:01:05,020
Umid qilamanki, bugun hech qanday g'ayrioddiy narsa sodir bo'lmaydi.

23
00:01:06,020 --> 00:01:08,000
Sizni sog'indim.

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Men seni sog'indim.

25
00:01:09,000 --> 00:01:09,090
Seni sog'inyapman!

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Biz nihoyat uchrashdik.

27
00:01:26,030 --> 00:01:32,060
KVINTESSENTIAL BESHLIKLAR

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,070
UCHUN TASOSODIY EMAS
YOZGI ta'til (2-QISM)

29
00:02:40,030 --> 00:02:43,050
Mana, besh quti qovurilgan noodlelaringiz!

30
00:02:43,050 --> 00:02:45,020
Rahmat!

31
00:02:46,000 --> 00:02:48,090
Siz nihoyat chegarani kesib o'tdingiz, ha ...

32
00:02:48,090 --> 00:02:51,020
Uesugi, shu yerdamisan?

33
00:02:51,000 --> 00:02:54,060
Siz xato qilyapsiz!
Bu hamma uchun ham...

34
00:02:54,060 --> 00:02:57,000
Shunday bo'lsa-da, odam boshiga bir porsiyami?

35
00:02:58,000 --> 00:02:59,040
Aytgancha, ular qayerda?

36
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
Uesugi.

37
00:03:02,080 --> 00:03:04,070
Bu mayo haqida qanday fikrdasiz?

38
00:03:04,070 --> 00:03:08,090
Siz bizni birdan taklif qildingiz,
shuning uchun men buni shoshilinch ravishda sotib oldim.

39
00:03:09,040 --> 00:03:12,060
Men eskisini sig'dira olmadim, shuning uchun ...

40
00:03:14,010 --> 00:03:17,090
Xo'sh, menimcha, bu juda yaxshi ...

41
00:03:18,090 --> 00:03:21,060
Biz basseynga borishimiz shart emas edi.

42
00:03:22,070 --> 00:03:24,080
Buning uchun hamma juda hayajonlandi.

43
00:03:25,010 --> 00:03:27,090
Biz hech narsa qila olmadik
yozgidek, bu yil ham.

44
00:03:28,030 --> 00:03:29,090
Yaxshi bo'pti.

45
00:03:32,090 --> 00:03:34,050
Bu qiziqarli!

46
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
- Demak...
- Bu gul naqshlari ...

47
00:03:40,000 --> 00:03:42,040
Bu yilgi tendentsiya!

48
00:03:42,040 --> 00:03:44,080
Bu biroz uyatli,
lekin men buni sinab ko'rdim ...

49
00:03:45,000 --> 00:03:48,070
Hoy, buni qachongacha sudrab yurasiz?

50
00:03:49,040 --> 00:03:51,000
To'g'ri...

51
00:03:58,060 --> 00:04:01,010
Uesugi hamma bilan uchrashdi...

52
00:04:01,010 --> 00:04:03,040
O'ylaymanki, endi buning oldini olish mumkin emas.

53
00:04:03,090 --> 00:04:08,010
Yozgi ta'til bo'lsa ham,
va biz nihoyat tinchlandik ...

54
00:04:09,020 --> 00:04:11,000
Men buni o'zim hal qilishim kerak!

55
00:04:11,080 --> 00:04:14,010
Siz shunchaki tomosha qiling, onam!

56
00:04:14,010 --> 00:04:16,090
Opa-singillarning buyrug‘ini o‘zim himoya qilaman!

57
00:04:23,020 --> 00:04:26,000
Uesugi, qizlar u yerda!

58
00:04:27,060 --> 00:04:28,070
Hey!

59
00:04:29,020 --> 00:04:30,060
Nima bo'ldi?

60
00:04:31,010 --> 00:04:33,020
Kechirasiz, lekin yashiring!

61
00:04:33,080 --> 00:04:37,050
Yana bir oz egilib turing!
Nega bunchalik balandsiz?

62
00:04:37,050 --> 00:04:38,070
Siz jiddiy bo'lolmaysiz!

63
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Um...

64
00:04:43,000 --> 00:04:44,070
Ikkingiz nima qilyapsiz?

65
00:04:45,090 --> 00:04:47,030
Hammasi tugadi...

66
00:04:50,000 --> 00:04:53,010
Uesugi allaqachon shu yerda ekan.

67
00:04:53,010 --> 00:04:57,080
Men nima qilaman? Shu tezlikda,
Bu yana dala sayohati bo'ladi...

68
00:04:58,020 --> 00:05:00,020
Anchadan beri ko'rmaganimga, Futaro!

69
00:05:00,020 --> 00:05:01,080
Nino va Miku ham sizni sog'inishdi.

70
00:05:01,080 --> 00:05:04,000
Keling, birga o'ynaymiz!

71
00:05:04,030 --> 00:05:04,090
Ha?

72
00:05:05,090 --> 00:05:08,020
Uesugi, quyoshda biroz kuyib ketdingmi?

73
00:05:08,020 --> 00:05:11,040
Hey, nima deb o'ylaysiz
sinfdoshlaringizning mayolari?

74
00:05:12,010 --> 00:05:13,000
Bu sizning maqsadingiz edi, to'g'rimi?

75
00:05:13,000 --> 00:05:16,030
Men bo'lmasligim kerakligini bilardim
sizni hovuzga taklif qildi.

76
00:05:21,070 --> 00:05:23,060
U u bilan juda yumshoq munosabatda ...

77
00:05:24,000 --> 00:05:28,040
Balki Yotsuba chindan ham harakat qilyapti
O'tmishning siljishiga yo'l qo'yish, axir.

78
00:05:29,020 --> 00:05:34,020
Qiziq, Ichikaning balosi bormi
dala safarida allaqachon hal qilingan.

79
00:05:35,030 --> 00:05:38,030
Oh, men sakrab tushganga o'xshayman
noto'g'ri xulosa.

80
00:05:38,030 --> 00:05:39,070
Bu uyatli.

81
00:05:41,080 --> 00:05:42,060
Futaro!

82
00:05:42,060 --> 00:05:44,000
Fu!

83
00:05:44,040 --> 00:05:46,010
Seni sog'indim!

84
00:05:46,040 --> 00:05:48,010
Ha...

85
00:05:48,010 --> 00:05:50,010
Ikkingiz yaxshi ekanligingizni ko'rganimdan xursandman.

86
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
Ha.

87
00:05:52,070 --> 00:05:57,020
Qanday bo'lmasin, tinglang. Mening kontakt linzalarim
yuvib ketdi, shuning uchun men yaxshi ko'rmayapman.

88
00:05:57,060 --> 00:05:59,080
Siz haqiqatan ham Fumisiz?

89
00:05:59,080 --> 00:06:02,050
Keling, batafsilroq ko'rib chiqaman.
Va siz ham menga qarashingiz kerak.

90
00:06:03,000 --> 00:06:05,010
Bizni basseynga taklif qilganingizdan xursandman.

91
00:06:05,060 --> 00:06:07,020
Issiq, lekin men yaxshi bo'laman.

92
00:06:07,070 --> 00:06:10,030
Men quyosh kremi olib keldim.
Bir oz istaysizmi?

93
00:06:11,060 --> 00:06:13,070
Xo'sh? Bu menga yaxshi mos keladimi?

94
00:06:13,070 --> 00:06:15,000
Menga ham qo‘llashingizni so‘rayman.

95
00:06:15,000 --> 00:06:18,060
Bu ikkisi jiddiy!

96
00:06:18,060 --> 00:06:21,020
Xo'p, jinoiy guruh yig'ildi!

97
00:06:21,020 --> 00:06:23,050
Keling, tushlikdan keyin buni qilaylik!

98
00:06:23,080 --> 00:06:25,070
Ha? Shumi?

99
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
Th - Bu hayratlanarli darajada yuqori.

100
00:06:36,090 --> 00:06:40,000
Men buni Futarodan so'radim deb o'yladim...

101
00:06:40,080 --> 00:06:43,010
Itsuki, keyin buni menga qila olasizmi?

102
00:06:45,060 --> 00:06:47,090
U-Um...

103
00:06:48,020 --> 00:06:50,020
To'xtashimiz kerak emasmi?

104
00:06:50,020 --> 00:06:54,070
Bu yaxshi. Roller coaster ham qiziqarli bo'ldi
Biz uni minishni boshlaganimizdan so'ng, shunday emasmi?

105
00:06:56,020 --> 00:06:59,010
Agar juda qo'rqsangiz,
Qo'limdan ushlab turishingizga ruxsat beraman.

106
00:06:59,010 --> 00:07:01,000
Bu va'da, yaxshi!

107
00:07:01,000 --> 00:07:03,050
Iltimos, qo'limdan tuting!

108
00:07:03,050 --> 00:07:06,030
GIANT DENGIZ HAVUZI

109
00:07:06,000 --> 00:07:09,080
Ha? Qizlar orqaga qaytdingizlar
oldingi kvartiragami?

110
00:07:10,020 --> 00:07:12,060
Siz bizga tashrif buyurishingiz kerak!

111
00:07:12,060 --> 00:07:15,010
Balki siz qulflanasiz
tashqarida yana avtomatik blokirovka bilan.

112
00:07:15,010 --> 00:07:17,040
Bo'lishi mumkin emas! Bu haqiqatan ham sodir bo'ldimi?

113
00:07:18,010 --> 00:07:21,020
Men yagona emas edim
kirish eshigidan o'ta olmagan.

114
00:07:21,020 --> 00:07:23,040
Hey, nimani nazarda tutyapsiz?

115
00:07:23,080 --> 00:07:26,000
Bu men o'ylagandan ham tinchroq.

116
00:07:26,040 --> 00:07:28,060
Men nima haqida tashvishlanyapman ...

117
00:07:28,060 --> 00:07:31,020
Kutganingiz uchun rahmat.

118
00:07:31,060 --> 00:07:33,060
Bu qayiq ikki kishiga mo'ljallangan.

119
00:07:34,000 --> 00:07:37,040
Iltimos, hozir bir juft bo‘lib saf torting.

120
00:07:39,020 --> 00:07:40,050
Raqamlar...

121
00:07:41,030 --> 00:07:43,080
Men shunday bo'lishini bilardim.

122
00:07:47,040 --> 00:07:49,000
Yaaay!

123
00:07:49,000 --> 00:07:51,020
Nega bu holatga keldi?

124
00:07:54,030 --> 00:07:56,040
Miku, sen o'zgaribsan.

125
00:07:56,040 --> 00:07:59,060
Ha. Men endi qo'rqoq bo'lishga toqat qilolmayman.

126
00:08:09,080 --> 00:08:11,040
Men tan olganimdan keyin,

127
00:08:11,090 --> 00:08:15,050
Atrofimdagi manzarani his qilaman
qandaydir tarzda o'zgaradi.

128
00:08:23,050 --> 00:08:25,060
Endi nima?
Uni bekor qilishni xohlaysizmi?

129
00:08:25,060 --> 00:08:29,040
To'xtatish kerakmi?!
Siz meni bu haqda xabardor qilishingiz kerak!

130
00:08:32,000 --> 00:08:35,060
Miku va Nino aqldan ozgan bo'lsa kerak
siz bilan minishni xohlayman.

131
00:08:36,050 --> 00:08:39,090
Kelishilgan. Ular haqiqatan ham aqldan ozgan.

132
00:08:40,090 --> 00:08:43,090
Bu noto'g'ri so'z tanlovi edi ...

133
00:08:43,090 --> 00:08:45,090
Men ularni rad qilmoqchi emasman ...

134
00:08:46,010 --> 00:08:49,060
Aytmoqchimanki, ular aqldan ozgan
Menga o'xshagan odamni tanlash.

135
00:08:50,020 --> 00:08:52,000
Muammoni kechiktirishga harakat qilaman,

136
00:08:52,000 --> 00:08:55,030
va barchangizni shu yerga taklif qildi
ko'nglimga ko'ra.

137
00:08:57,030 --> 00:08:58,000
ROMANTIKA HAQIDA QO'LLANMA
Men ko'proq kitob o'qishim kerak,

138
00:08:58,000 --> 00:08:59,030
OLIY MAKTAB O'QUVCHILARI UCHUN
Men ko'proq kitob o'qishim kerak,

139
00:08:59,030 --> 00:09:02,020
YOSHLAR
his-tuyg'ularimni tezda bilib oling.

140
00:09:02,020 --> 00:09:03,000
YOSHLAR

141
00:09:06,010 --> 00:09:07,020
Nima?

142
00:09:07,080 --> 00:09:11,070
Men bundan juda yengilman
Siz juda jiddiy o'ylaysiz,

143
00:09:12,030 --> 00:09:15,060
lekin siz har doim shunday katta boshli odamsiz.

144
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
ROMANTIKA

145
00:09:17,000 --> 00:09:19,090
Men ham bilmoqchiman
singlimning his-tuyg'ulari,

146
00:09:19,090 --> 00:09:22,030
va buning uchun juda ko'p ish qildim, shuning uchun men bilaman.

147
00:09:23,020 --> 00:09:27,070
Lekin, oxir-oqibat, sizda juda ko'p narsa bor
Bu dunyoda faqat darslikdan bilib bo'lmaydi.

148
00:09:29,000 --> 00:09:33,030
Menimcha, siz shunchaki qilishingiz kerak
nimani xohlasangiz, xuddi bugungidek.

149
00:09:35,020 --> 00:09:40,020
Bu haqda ortiqcha o'ylashdan ko'ra, menimcha, bor
harakat qilib, tushunishingiz mumkin bo'lgan narsa.

150
00:09:45,010 --> 00:09:47,010
Keyingi juftlik, iltimos.

151
00:09:47,050 --> 00:09:49,090
Iltimos, shu yerda oʻtiring...

152
00:09:49,090 --> 00:09:52,030
Orqa tarafdagi odam
odamni qulflash kerak ...

153
00:09:52,030 --> 00:09:54,000
...oyoqlari bilan old tomonda.

154
00:09:54,000 --> 00:09:56,010
Ikkalasi ham do'zax!

155
00:09:56,030 --> 00:09:57,070
Oldinga borishim kerakmi?

156
00:09:57,070 --> 00:09:59,040
Yoki qaytib?

157
00:09:59,040 --> 00:10:00,030
Biz buni qilyapmizmi?

158
00:10:00,060 --> 00:10:02,060
Iltimos, biroz kuting!

159
00:10:02,090 --> 00:10:05,000
Men aqlimni tayyorlashim kerak
va quyosh kremi?

160
00:10:08,070 --> 00:10:10,080
Yaxshi bo'lasizmi
qo'lingizni tutsam?

161
00:10:16,060 --> 00:10:18,090
Iltimos, menga boladek munosabatda bo'lmang.

162
00:10:18,090 --> 00:10:20,030
Bu pirojnoe bo'lagi.

163
00:10:22,000 --> 00:10:23,050
Oh, haqiqatan ham?

164
00:10:31,050 --> 00:10:32,070
Bu xuddi yostiqqa o'xshaydi.

165
00:10:35,070 --> 00:10:40,090
Bu ikkisi haqiqatan ham
aqldan ozgan!

166
00:10:45,000 --> 00:10:47,020
GIANT DENGIZ HAVUZI
Bugun biz juda ko'p suzdik!

167
00:10:47,020 --> 00:10:49,000
GIANT DENGIZ HAVUZI
Najas qildim.

168
00:10:49,000 --> 00:10:52,040
GIANT DENGIZ HAVUZI
Itsuki takroriy ko'rinishni so'ragan.

169
00:10:52,040 --> 00:10:53,000
GIANT DENGIZ HAVUZI

170
00:10:53,000 --> 00:10:56,060
Yotsuba, sizda mayo belgisi bor.

171
00:10:57,070 --> 00:10:59,030
Voy, siz haqsiz!

172
00:10:59,090 --> 00:11:02,080
Buning sababi, siz quyoshdan himoyalovchi krem ​​surmagansiz.

173
00:11:03,040 --> 00:11:05,030
Sizning teringiz ham qizil rangda.

174
00:11:05,080 --> 00:11:06,090
Ha, albatta.

175
00:11:07,040 --> 00:11:09,070
Bu yigit uchun juda mos keladi.

176
00:11:10,060 --> 00:11:13,000
Hey, o'ng qo'lingdagi belgi nima?

177
00:11:15,000 --> 00:11:16,050
Bu nima?

178
00:11:17,000 --> 00:11:19,040
Yagona qismi shunaqa bo‘ldiki, ko‘ngli yo‘q.

179
00:11:19,040 --> 00:11:21,000
Qo'lingizga biror narsa kiyganmisiz?

180
00:11:26,070 --> 00:11:29,020
Men aybsizman!

181
00:11:29,070 --> 00:11:33,020
Men endi boshqa muammo qo'zg'ata olmayman!

182
00:11:45,040 --> 00:11:48,060
Men narsalar bo'ladi deb o'yladim
dala safarida adashib qayting,

183
00:11:48,060 --> 00:11:51,000
lekin hammamiz normal holatga qaytganimizdan xursandman.

184
00:11:52,090 --> 00:11:54,010
To'g'ri.

185
00:11:55,040 --> 00:12:00,010
Uesugi jiddiy harakat qildi
biz bilan bo'lgan munosabatlari haqida o'ylash.

186
00:12:01,000 --> 00:12:05,040
Ishonch hosil qilishga harakat qilaman deb o'ylayman
u tanlagan tanlovda.

187
00:12:08,080 --> 00:12:09,060
Yotsuba...

188
00:12:10,020 --> 00:12:12,060
Haqiqatan ham yaxshimisiz
shunga o'xshash narsalar bilanmi?

189
00:12:15,090 --> 00:12:20,000
Bu Miku va boshqalar
shu paytgacha Uesugi bilan to'qnash kelgan.

190
00:12:21,040 --> 00:12:23,090
Haqiqatan ham imkoniyat yo'q
Men hozir porlashim uchun.

191
00:12:24,020 --> 00:12:26,090
Bo'lishi mumkin emas! Aytmoqchimanki, siz...

192
00:12:27,020 --> 00:12:31,000
Siz doimo kuzatgansiz
uning yonida, shunday emasmi?

193
00:12:43,050 --> 00:12:45,030
Og'zim eriydi!

194
00:12:45,060 --> 00:12:48,000
Bu yerda oshxona yuqori darajada.

195
00:12:48,060 --> 00:12:51,030
Bizda bunday narsa yo'q edi
oldingi maktabimizda.

196
00:12:51,030 --> 00:12:53,060
Imtihonlar ham juda yumshoq ko'rinadi.

197
00:12:53,060 --> 00:12:56,070
Ko'rinib turibdiki, bizda yo'q
shunchalik qattiq o'rganish kerak.

198
00:12:57,070 --> 00:12:59,080
Bu transfer qilish uchun to'g'ri chaqiriq edi.

199
00:13:09,060 --> 00:13:12,020
Ha? Bu kimning imtihon varag'i?

200
00:13:12,050 --> 00:13:13,080
Bilmadim.

201
00:13:14,000 --> 00:13:16,020
Bu mukammal ball.

202
00:13:18,040 --> 00:13:20,000
FUTARO UESUGI

203
00:13:20,000 --> 00:13:23,080
FUTARO UESUGI
Futaro... Uesugi...

204
00:13:23,080 --> 00:13:24,040
FUTARO UESUGI

205
00:13:27,070 --> 00:13:31,000
Voy... Bu haqiqatan ham Futaro!

206
00:13:31,000 --> 00:13:34,060
Voy... Men hech o'ylamaganman
Biz bir maktabda o'qiymiz ...

207
00:13:35,040 --> 00:13:38,000
Uning aurasi endi juda boshqacha
besh yil oldingi bilan solishtirganda,

208
00:13:38,000 --> 00:13:39,090
lekin men juda xursandman
u bilan yana uchrashish uchun!

209
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
Fu...

210
00:13:43,090 --> 00:13:46,010
U tushlik paytida ham o'qiyaptimi?

211
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
Bundan tashqari, mukammal ball ...

212
00:13:51,030 --> 00:13:55,010
U har doim shunday deb aytmang
o'shandan beri qattiq ishlayapsizmi?

213
00:13:56,090 --> 00:13:59,050
U bilan solishtirganda, men ...

214
00:14:01,050 --> 00:14:03,010
Bu juda sharmandali ...

215
00:14:04,070 --> 00:14:06,000
Unga ayta olmayman...

216
00:14:11,070 --> 00:14:13,050
Uesugi...

217
00:14:14,080 --> 00:14:16,000
Uesugi!

218
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Siz nihoyat menga qaradingiz!

219
00:14:27,000 --> 00:14:28,030
Nega...

220
00:14:28,090 --> 00:14:30,080
...ismimni bilasizmi?

221
00:14:34,070 --> 00:14:36,020
Albatta...

222
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
Hech qanday holatda u meni eslay olmaydi.

223
00:14:41,080 --> 00:14:44,050
Lekin men siz haqingizda bilaman.

224
00:14:46,060 --> 00:14:48,010
Qadimdan beri.

225
00:14:54,000 --> 00:14:58,020
Futaro endi bizning o'qituvchimiz bo'ladi deb o'ylash ...

226
00:14:58,020 --> 00:15:02,020
Siz qachonligini hech qachon bila olmaysiz
keyingi taqdirli uchrashuv keladi.

227
00:15:02,050 --> 00:15:04,030
Men o'qishda yomon bo'lsam ham,

228
00:15:04,060 --> 00:15:07,030
u menga o'rgatishdan mamnun!

229
00:15:12,040 --> 00:15:14,070
Bu "Lice" emas, balki "Guruch".

230
00:15:17,000 --> 00:15:20,080
Yotsuba, nega tabassum qilyapsan?
seni tanbeh qilsam ham?

231
00:15:22,040 --> 00:15:25,000
O'qishimda qattiq mehnat qilsam,

232
00:15:25,000 --> 00:15:28,090
Balki men unga o'zim haqimda aytib bera olaman.

233
00:15:31,030 --> 00:15:33,000
Menga aytma...

234
00:15:33,040 --> 00:15:34,090
Miku...

235
00:15:35,050 --> 00:15:40,020
Bu sirli ezilish bo'lishi mumkinmi?
Uesugi deb aytdingizmi?

236
00:15:42,080 --> 00:15:44,010
Bo'lishi mumkin emas.

237
00:15:47,030 --> 00:15:49,060
Miku shunday dedi, lekin...

238
00:15:52,000 --> 00:15:54,070
Nima deb o'ylaysiz, Ichika?

239
00:15:56,000 --> 00:15:58,020
U uni sevishi kerak, shubhasiz.

240
00:15:58,020 --> 00:15:59,080
Buni bilgandim!

241
00:16:00,020 --> 00:16:03,000
Nega bunday bo'ldi?

242
00:16:03,000 --> 00:16:05,020
Sizni sezyapman.

243
00:16:05,000 --> 00:16:07,080
Futaro yaxshi yigit.

244
00:16:07,080 --> 00:16:10,090
U juda bolalarcha,
Men o'zimga ishonchim komil emas.

245
00:16:12,050 --> 00:16:15,010
Ichika ham buni unutgan, a?

246
00:16:16,050 --> 00:16:17,080
Menimcha, u bor.

247
00:16:21,050 --> 00:16:23,030
Men ko'ryapman.

248
00:16:30,000 --> 00:16:32,010
Haqiqatdan?

249
00:16:35,070 --> 00:16:38,050
Garchi bu o'zini yolg'iz his qiladi.

250
00:16:38,050 --> 00:16:42,000
Uesugining yaxshi tomonlarini hamma payqagan.

251
00:16:42,000 --> 00:16:43,050
Ajoyib.

252
00:16:45,050 --> 00:16:48,060
FUTARO UESUGI

253
00:16:49,030 --> 00:16:53,060
Iltimos, sababini ayting
nega juda qattiq o'qiysiz.

254
00:16:54,050 --> 00:16:58,040
U meni eslaydi deb o'ylamagandim...

255
00:16:59,000 --> 00:17:02,010
Endi nima?
Unga aytishim kerakmi?

256
00:17:04,010 --> 00:17:05,000
Lekin...

257
00:17:05,050 --> 00:17:09,000
Bu aldashga o'xshaydi
Men yagona alohida ekanligim.

258
00:17:11,000 --> 00:17:15,040
Agar o'ylasangiz, qo'lingizni ko'taring
Siz men bilan o'tmishda uchrashgansiz.

259
00:17:24,060 --> 00:17:28,090
Men hozir bo'lgan narsam mavjud
opalarim tufayli.

260
00:17:31,070 --> 00:17:33,000
O'sha xotira...

261
00:17:33,040 --> 00:17:34,090
Va bu tuyg'u ...

262
00:17:36,050 --> 00:17:38,000
Men ularning hammasini o'chirib tashlayman!

263
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
Shunday qilib, butalarning cho'tkasi ovozi
Sizdan eshitdim, a?

264
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Agar siz uydan qochib ketsangiz,
to'liq tayyorgarlik bilan kelishingiz kerak.

265
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
Kechirasiz.

266
00:17:55,040 --> 00:17:59,080
Sizni qiyin paytlarda bezovta qilganim uchun kechirasiz,
lekin sumkangiz evaziga bir iltimosim bor.

267
00:18:01,020 --> 00:18:04,000
Men buni kiyishingizni xohlayman
va Uesugi bilan uchrashing.

268
00:18:04,090 --> 00:18:07,040
Nima demoqchisiz?

269
00:18:07,040 --> 00:18:12,000
Men bundan endigina xabardorman,
lekin men yolg'on gapirishda yomonman shekilli.

270
00:18:12,070 --> 00:18:15,030
Niqob kiysam ham,
u tezda bilib oladi.

271
00:18:17,090 --> 00:18:22,010
Demak, u aytgan qiz siz edingizmi?

272
00:18:22,090 --> 00:18:26,010
Lekin o‘zimni niqoblashda ham yomonman.

273
00:18:26,010 --> 00:18:28,020
Men bo'lishim mumkin deb o'ylamayman
sizga har qanday yordam ...

274
00:18:28,020 --> 00:18:29,000
Siz yaxshi bo'lasiz.

275
00:18:30,080 --> 00:18:33,010
O'zingizni kimgadir deb ko'rsatishingiz shart emas.

276
00:18:34,010 --> 00:18:36,050
Faqat o'tmishda odatdagidek bo'l, Itsuki.

277
00:18:55,090 --> 00:18:58,020
Kechirasiz, Uesugi.

278
00:19:03,080 --> 00:19:07,000
Men yagona alohida bo'la olmayman.

279
00:19:09,050 --> 00:19:12,010
U birovni yoqtirib qolsa ham,

280
00:19:12,050 --> 00:19:15,000
Men ishonch hosil qilishim kerak
uni to'liq qo'llab-quvvatlang.

281
00:19:18,000 --> 00:19:20,070
Men sizning his-tuyg'ularingizni tushunaman, Yotsuba.

282
00:19:21,070 --> 00:19:26,070
Lekin... Har kim bo'lishi kerak
o'zini baxtli qilish huquqi,

283
00:19:28,060 --> 00:19:29,050
Itsuki.

284
00:19:31,020 --> 00:19:32,000
Endi bunday demang.

285
00:19:38,060 --> 00:19:41,080
Og'ir rolni sizga yuklaganim uchun uzr.

286
00:20:09,040 --> 00:20:11,010
KINO

287
00:20:17,040 --> 00:20:18,090
MAKTAB FESTIVAL QO'MITI A'ZOLARI

288
00:20:42,090 --> 00:20:44,040
Uesugi...

289
00:20:54,040 --> 00:20:55,090
Futaro...

290
00:21:17,020 --> 00:21:19,090
Men seni sevardim... Menda doim bo'lgan.

291
00:23:20,050 --> 00:23:22,010
Biz ketdik!

292
00:23:23,010 --> 00:23:24,030
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

293
00:23:26,070 --> 00:23:29,050
Oh, Uesugi!

294
00:23:29,090 --> 00:23:30,070
Yo.

295
00:23:31,000 --> 00:23:35,030
Futaro, keling, ishga boraylik
maktabdan keyin birga.

296
00:23:35,030 --> 00:23:36,010
Ha.

297
00:23:36,070 --> 00:23:40,010
Uni birga ishlashga taklif qilyapsizmi?
Endi bu jasur.

298
00:23:40,050 --> 00:23:43,040
Olov kabi shiddatli.

299
00:23:47,040 --> 00:23:51,070
Itsuki, siz o'qigansiz
Kecha juda kech, a?

300
00:23:51,070 --> 00:23:55,070
Ha. Kirish imtihoni
tez orada mavsum keladi.

301
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Bu ham muhim bo'lsa-da,
Ikkinchi davrning asosiy voqeasi ...

302
00:24:03,030 --> 00:24:04,090
U allaqachon kirganmi?

303
00:24:04,090 --> 00:24:10,090
SUNRISE FESTIVALI

